Mivel ezzel a projekttel megint több közlendő van, így erről is inkább külön hírben értekezek.

Először is, az anime új stúdiót kapott, így senkit ne lepjen meg az, hogy az art jelentősen megváltozott az előző évadokhoz képest. Viszont ha már változás, a kiadásunk készítői terén is történt némi változás. Eddig a SaiyanRivals-szal volt közös a projekt, most ehhez csatlakozott még a Guddo-FanSub is, mivel az eredeti gárdánkból időközben kiesettek miatt emberhiány alakult ki a projekten. Ezúton is köszönet nekik, hogy elvállalták ezeket a folyamatokat.

Amit érdemes még tudni, hogy a most kiadott rész nem a 4. évad első része, hanem egy 0. rész. Aki nem tudná, a 3. évad utolsó részei originalok voltak, ami nem igazán tetszett se a rajongóknak, se a készítőnek. És hogy normálisan folytathassák az eredeti sztorit, az új stúdió kiadott egy újradolgozott változatot ebből az utolsó pár részből, ami már megfelel az eredeti történetnek. Az új évad pedig ténylegesen jövő héten fog startolni, és a szokásos 12 rész hosszúságra fog rúgni.

Mivel az ünnep idén ezen jellegzetes napra esett, így bejelentéseket most nem teszek az ünnep alkalmából, mert úgysem hinné el senki

Mindenesetre kellemes Húsvéti ünnepeket kívánunk mindenkinek!

Mivel több közlendőm is van a projekttel kapcsolatban, máshogy nem fér el, csak egy külön hírben

Azért húzódott el ennyire a start, mert el lettek kezdve megcsinálva az "ingame" szövegek fordításai, animálásai, stb, stb. Habár ez jól néz ki, és pár szöveget leszámítva annyira nem is fontosak, mintsem érdekesek, annyira hatalmas munkamennyiséget igényel, hogy a megjelenés óta ennyi idő elteltével sem sikerült megcsinálni az összes fellelhető formázást. Ami eddig elkészült, az bent marad, de a maradék a végefelé már csak szelektíven került megcsinálásra (ha van rá igény és lesz rá idő, akkor majd egy esetleges BD csere alkalmával meg lesz csinálva az összes ingame szöveg).

A továbbiakban tehát szintén szelektív formázás várható, különben a sorozat véget ér, és mi még a második részt sem fogjuk kiadni. Ami lényegesebbnek/érdekesebbnek ítéltetik, és nem megy rá fél nap, azok lesznek csak a TV-s kiadás további részein megcsinálva. A megcsinált formázások szövegei (pár totál jelentéktelen apróságot leszámítva) nem szerepelnek az angol és egyéb feliratokban, így nálunk ezek mindenképp egy kis plusz extrát adnak az 1. részhez.

Mint ahogy azt a karácsonyi hírben már írtam, sajnos nem sikerült olyan mértékben haladni az elmaradásokkal, mint szerettünk volna, így bár nem 100%-ban, de a 2018-as év is részben erről fog majd szólni (és talán sikeresebben, mint 2017-ben).

Hogy pontosan milyen arányban sikerül haladni az elmaradásokkal az egyéb projektekhez képest, azt egyelőre nem tudom megmondani, csak annyi biztos, hogy nagyobb adagokban vagy a teljes befejezés egyben fog a projektek többségéből kikerülni. Az érintett projektek többségével már tavaly is sikerült haladni, és bár látszatja még nincs, talán segít annyit, hogy idén tényleg sikerüljön ezeknek a projekteknek is pontot tenni a végére.

Ballroom update: Bár erről már nem igazán van mit írni, mert a projektet közben befejeztük, csak az utóbbi időben elég nagy port kavart az, hogy egy-egy résszel kénytelenek voltunk késni. Ezért gondoltam, hogy hírben is megemlítem, hogy nem, nem fogunk tudni pontos státuszjelentést adni a jövőbeli projekteknél sem arról, hogy ha késünk, akkor pontosan mennyit késünk, mert nem tudjuk. Ha van bármi biztos információ, akár részünkről, hogy tudjuk, garantáltan nem tudunk mondjuk két hétig haladni vagy elmaradt az adás, vagy ilyesmi, arról lesz kiírva valahol információ ugyanúgy, mint korábban is. Minden más eredetű csúszás, amikor nem tudjuk, hogy még aznap, holnap, vagy csak holnapután fogunk-e tudni foglalkozni vele, nem lesz jelezve, mert ennyi erővel kitehetek egy statikus kijelzőt is, ami azt fogja jelezni mindig, hogy holnapra várható, és holnap is azt fogja mutatni, hogy holnapra várható, mert kb ennyit tudunk mi is, ennek pedig én személy szerint nem látom értelmét. Az epizódonkénti munkálatok miatt (főleg szériakezdéskor) az sem szokatlan, hogy mire elkészül egy rész, már kijön a következő, így bár csúsztunk egy hetet, folyamatosan dolgoztunk rajta, tehát nem tudhattuk pontosan, mikor készülünk el. Tehát még egyszer: átlag egy hetet tessék rászámolni minden epizód megjelenési idejére, addig fölösleges elkezdeni aggódni, hogy mi történt a projekttel. Amennyiben már kint a következő rész, de mi még mindig sehol nem tartunk a kiadással, arról addigra már szoktunk jelezni valamit (kivéve akkor, ha már készközeli állapotban van, mert akkor inkább arra koncentrálunk, hogy befejezzük). Érdeklődni ettől még lehet a projektek állapotával kapcsolatban, de ha lehet, ezt az 1 hetet próbálja meg mindenki kivárni, mielőtt letámad minket a "hol van már" kérdésekkel. Persze kérdés és kérdés között is van különbség, mi is máshogy reagálunk egy kulturáltan megfogalmazott kérdésre, mint egy követelőző (vagy arra hajazó) kérdésre.

Na de most már elég lesz belőlem, ezúton is boldog új évet kívánok mindenkinek az egész csapat nevében!

Újabb év, újabb karácsony. Ezúton is kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk mindenkinek.

Az idei év az elmaradások éve lett volna, de ez sajnos nem teljesen úgy alakult, ahogy szerettük volna. Folyamatosan zajlottak és zajlanak a munkálatok az illetékes projekteken, de a többségük várhatóan csak akkor kerül kiadásra, ha kész az egész, ezért nem történtek különösebben látható előrelépések ezen a téren. Most mindenesetre az egyik ilyen elmaradást letudtuk (frissítéseknél megtalálható).

Ballroom update: A jövő hét folyamán várhatóan érkeznek a még hátralévő részek, és hogy elkerüljük a további csúszásokat, egyenként kerülnek kiadásra, amint elkészülnek, így talán valamivel folyamatosabb lesz majd a vége.