Elfelejtett jelszó megváltoztatásához add meg a felhasználóneved VAGY azt az e-mail címet, ami a felhasználói fiókodban be van állítva, és kattints az adott sor végén lévő Mehet gombra. Mindkét esetben e-mailben leszel értesítve a belépéshez szükséges adatokról.
Belépés
Jelszócsere
Hozzászólás írásához jelentkezz be!
22:37:59#33
Köszi az infót. így akkor már érthető, hogy miért lett ez a szó használva.
Utoljára módosította: ()
17:24:33#32
Hali!
, mindenesetre a szó önmagában hasít, szétszabdal-t jelent.
Japánul is kirisaki-t (切り裂き) mondanak, amely itt utalás lehet a hasfelmetsző Jackre (kirisaki Jakku) valószínű az angol csapat ezért használta
Utoljára módosította: ()
16:56:09#31
helló. Angolul a Ripper - Hasfelmetsző nevet alkalmazták, próbáltam az alapján menni akkor én is. Viszont most hogy így említed, esetleg egy kis módosítással a "hajmetsző" jobb volna
Viszont egy minőségibb angol csapat is elkezdte fordítani az animét (x részes lemaradással), úgyhogy a későbbiekben amúgy is pár mondatot javítani akarok visszamenőleg (magamnak megjelöltem miket). Akkor ezt is sorra veszem.
Utoljára módosította: ()
07:06:58#30
A kedves fordítót kérdezem a 8. résznél miért hasfelmetsző? Nem azért kérdezem hogy kötekedjek de hajmetsző lehet jobban passzolna elvégre. Kicsit már 19. századi Angliában éreztem magam. Remélem a fordító nem fog ezen megsértődni csak azt szeretném megtudni miért éppen hasfelmetsző?
Utoljára módosította: ()
21:34:25#29
Az utolsó szó végèn nem kell az n
Utoljára módosította: ()